الفصل 4 من 66 د
المستوى اللغوي واللباقة
الطلب نفسه قد يكون وديًّا أو محايدًا أو رسميًا. اختيار المستوى الصحيح يُظهر الاحترام والكفاءة، وكثيرًا ما يميّز المتحدّثين المتقدّمين.
الأفكار الرئيسية
- المستوى يعتمد على العلاقة والسياق والوسيلة.
- عبارات التلطيف تجعل الطلبات مهذّبة: هل يمكنك، هل من الممكن.
- لكل ثقافة توقّعاتها الخاصة في اللباقة.
خطوة بخطوة
- 1
اكتب طلبًا واحدًا بثلاثة مستويات: عفوي ومحايد ورسمي.
- 2
دوّن الكلمات والتراكيب التي تتغيّر.
- 3
تدرّب على قول كل منها بنبرة مناسبة.
- 4
قرّر أي مستوى يناسب رسالتك الحقيقية التالية.
مثال
«أرسل لي الملف» تصبح «هل يمكنك إرسال الملف؟» ثم «هل من الممكن مشاركة الملف في الوقت المناسب لك؟» وكل منها يناسب علاقة مختلفة.
تمرينك
أعد كتابة رسالة عمل حديثة بلغتك المستهدفة بمستوى أكثر رسمية وآخر أكثر ودّية.
أخطاء شائعة
- استخدام لغة رسمية جدًا مع زملاء مقرّبين.
- ترجمة صيغ اللباقة حرفيًا من لغتك الأولى.
اختبر نفسك
اذكر عاملين يحدّدان المستوى اللغوي المناسب.
اعرض الإجابة
العلاقة مع المستمع، والسياق، ووسيلة التواصل.
محفوظ في هذا المتصفح. أنشئ حسابًا لتحتفظ بتقدّمك على كل أجهزتك.
تدرّب على هذا الفصل مع مدرّبك بالذكاء الاصطناعي
أنشئ حسابًا مجانيًا لتتدرّب على هذا الفصل في اللغة، وتحصل على ملاحظات محددة على كل إجابة، وتحفظ تقدّمك.
ابدأ مجانًا